d'œuf(s)
яичный желток - jaune d'œuf
яичный белок - blanc d'œuf; albumen m ( scient )
яичная скорлупа - coque , coquille
яичный порошок - œufs en poudre

- яичный порошок

{m} большой палец;
se tourner les pouces - бить баклуши; бездельничать;
demander pouce - останавливать/остановить игру;
pouce ! - чур [чура]!, хватит!;
manger sur le pouce - перекусывать/перекусить на скорую руку; перехватывать/перехватить [что-нибудь] на ходу;
mettre les pouces - уступать/уступить, с даваться/сдаться;
donner un coup de pouce à qn - проталкивать/протолкнуть кого-л.; выдвигать/выдвинуть кого-л.;
donner un coup de pouce à qch - подправлять/подправить что-л. ;
donner le coup de pouce - нажать потихоньку на весы, обвешивать/обвесить;
la poudre dentifrice - зубной порошок;
poudre à récurer - порошок для чистки посуды;
poudre de charbon - угольная пыль;
la poudre de perlimpinpin - чудодейственный порошок;
la métallurgie des poudres - порошковая металлургия;
en poudre - в порошке;
du lait en poudre - порошковое [сухое] молоко;
du sucre en poudre - сахарная пудра;
du chocolat en poudre - шоколад в порошке;
du café en poudre - молотый кофе;
des œufs en poudre - яичный порошок;
réduire en poudre - стирать/стереть в порошок;
jeter de la poudre aux yeux - пускать/пустить пыль в глаза;
пудра;
poudre de riz [рисовая] пудра;
se mettre de la poudre - пудриться;
порох;
un grain de poudre - крупинка пороха, порошинка;
la poudre à canon - артиллерийский порох;
le service des poudres - служба порохов;
vif comme la poudre - живой как ртуть;
faire parler la poudre - начинать/начать войну;
tenir sa poudre sèche - держать порох сухим;
mettre le feu aux poudres - взрывать/взорвать пороховой погреб; вызывать/вызвать взрыв гнева;
cela s'est répandu comme une traînée de poudre - это распространилось мгновенно [с мгновенной скоростью];
il n'a pas inventé la poudre - он пороха не выдумает;
prendre la poudre d'escampette - удирать/удрать со всех ног